Ons storie
Voconiq, wat in 2019 deur 'n span toegewyde sosiale wetenskaplikes by CSIRO gestig is, en gelei deur die uitvoerende hoof, dr Kieren Moffat, is gebou op 10 jaar se navorsing, bedryfspraktyke en kommersialiseringsmylpale om 'n innoverende oplossing te bied om sosiale prestasie te verbeter.
Die Voconiq-span het die betekenis van sosiale lisensie om te bedryf herdefinieer, wat kliënte help om die verhoudingsmeganismes wat dit onderlê, te benut: ons metodes weerspieël die dinamiese aard van hierdie verhoudings en bou vertroue met die gemeenskappe waarmee ons werk. Na hul spin-out van CSIRO, het Voconiq sy datawetenskap- en ontledingsvermoë sowel as sy gemeenskapsbetrokkenheidskapasiteit uitgebrei, beide op die grond en digitaal.
Die span
Dr Kieren Moffat
Medestigter en Hoof Uitvoerende Beampte
Kieren is 'n sosiale wetenskaplike wat daartoe verbind is om dieper, meer reflektiewe verhoudings tussen gemeenskappe, maatskappye, nywerhede en regerings te bou. Voordat hy Voconiq gestig het, was hy 'n senior navorsingswetenskaplike by CSIRO, Australië se nasionale wetenskapagentskap. Oor die afgelope vyftien jaar het hy oor 'n wye reeks nywerhede in meer as twintig lande gewerk deur kwantitatiewe sosiaal-sielkundige navorsingsmetodes te gebruik om die paaie na dieper gemeenskapsvertroue vir maatskappye en nywerhede te openbaar, en om 'n stem aan gemeenskapslede te verskaf in besluite wat hulle lewens. Kieren is in 2008 met 'n PhD van die Universiteit van Queensland in sosiale en organisasiesielkunde toegeken.
Ben Wright
Program Manager
Ben is a seasoned market researcher with twenty years of experience across research agencies, Top 4 consultancies, and communications firms. He previously led the research and insights team at the ASX; provided strategic advisory services as the Australian Director of CX at IPSOS; and undertook global thought leadership research in relation to the future of fuels and future of health as a research manager at EY. Drawing on his decades of experience working at the nexus of market research, strategic communications and community engagement around complex issues, Ben’s role as Program Manager is to deliver a global rollout of Voconiq’s Local Voices Program for a multi-national mining company. Ben is Bachelor of Psychology (Honours) degree qualified, with professional industry training in community engagement and advanced quantitative methods.
Naomi Boughen
Medestigter en Diensdirekteur
Naomi het aansienlike navorsingservaring in 'n reeks gebiede wat die kruisings tussen openbare persepsies, nywerhede en die omgewing ondersoek. Voordat sy Voconiq gestig het, was Naomi 'n Senior Navorsingstegnikus by CSIRO in die Hulpbronne in die Samelewing-program van sosiale en ekonomiese navorsing in die Minerale Hulpbronne Besigheidseenheid. Sy het 'n groot stel navorsings- en projekbestuursvaardighede ontwikkel oor byna 'n dekade wat werk om wêreldklaswetenskap aan beide gemeenskappe en korporasies te bring. Naomi lei die ontwikkeling en ontplooiing van ons end-tot-end sagteware-oplossing en hou toesig oor beide personeel en kliëntedienste. Naomi het voorheen haar Baccalaureusgraad in Omgewingsbestuur (Landelike Stelsels) en Nagraadse Sertifikaat in Navorsingsmetodes (Sosiale Wetenskap) aan die Universiteit van Queensland verwerf en gebruik haar uitgebreide vaardighede om ons diensriglyne naatloos te lewer.
Dr Rolf Fandrich
Medestigter en Besigheidsontwikkelingsdirekteur
Rolf is 'n minerale industrie spesialis met 25 jaar professionele ervaring oor korporatiewe, bedrywighede, konsultasie, tegnologie kommersialisering en toegepaste navorsing. Voordat hy Voconiq mede-stigter het, het Rolf binne CSIRO gewerk om Voconiq se kommersialiseringsreis en bedryfsbetrokkenheidaktiwiteite te beplan en uit te voer. Hy het ook as 'n ingenieur aan die Universiteit van Adelaide opgelei en 'n PhD in Mineraalverwerking aan die Universiteit van Queensland en 'n MBA in Tegnologiebestuur van Chiefly Business School verwerf. Nou, as 'n uitvoerende direkteur van die onafhanklike entiteit, help Rolf ons maatskappy om sy lewering van vertrouebougeleenthede aan gemeenskap en industrie wêreldwyd te skaal, skep volgehoue kliëntwaarde en lei ons om ons strategiese en operasionele doelwitte te bereik.
Dr Sean Murphy
Hoofdatawetenskaplike
Sean is 'n datawetenskaplike met 'n agtergrond in sosiale sielkunde, wat spesialiseer in die onttrekking van sielkundige insig uit ryk en komplekse datastelle. Voordat hy by Voconiq aangesluit het, was hy 'n nadoktorale navorser by die Universiteit van Melbourne, waar hy 'n internasionale samewerking gelei het wat emosionele veranderlikheid bestudeer het deur slimfoondata te gebruik en kulturele verandering ondersoek het deur masjienleer op historiese linguistiese datastelle toe te pas. Hy het sy PhD aan die Universiteit van Queensland verwerf. Sean gebruik sy passie vir unieke insigte en om tasbare waarde uit groot datastelle te trek om ons van die nuutste en tydige analitiese uitsette te voorsien. Hy gebruik 'n wye verskeidenheid gesofistikeerde tegnieke, insluitend multivlakmodellering, ewekansige woudmodelle, strukturele vergelykingsmodellering en segmentasie-analise om die nuutste waarde en innoverende insigte vir ons kliënte te lewer.
Stephanie Sparks
Gemeenskapsbetrokkenheidskoördineerder
Stephanie is 'n gemeenskap- en belangegroepverhoudingspesialis met meer as 20 jaar ondervinding in gemeenskapskonsultasie, geleentheidsbestuur, sosiale belegging en vennootskappe, media en openbare betrekkinge. Sy het ook 'n sterk agtergrond in administrasie, verkryging, nakoming en risikobestuur. Voordat sy by Voconiq aangesluit het, het Stephanie in plaaslike regering gewerk en verskeie konsultasie- en infrastruktuurprojekte gelei; saam met die gemeenskap en belanghebbendes om strategieë en inisiatiewe te ontwikkel om die leefbaarheid van die gemeenskap te verbeter. Stephanie het 'n Diploma in Projekbestuur. Met haar unieke agtergrond van wetstoepassing en plaaslike regering, is Stephanie 'n inklusiewe kommunikeerder wat haar indrukwekkende vaardighede en ondervinding gebruik om sterk werksverhoudings binne die gemeenskap te ontwikkel en in stand te hou om deelname aan Voconiq se Local Voices-program te maksimeer en om die Local Voices-terugvoer in betekenisvolle te vertaal. en uitvoerbare insigte vir ons kliënte en die gemeenskap.
Dr Ashleigh Kelly
Besigheidsverbetering en Prosesintegrasie Leier
Ashleigh is 'n sosiale sielkundige en digitale inhoudspesialis met 'n agtergrond in wetenskaplike navorsing, inligtingstegnologie en besigheid. Voordat sy by Voconiq aangesluit het, het sy in 'n empatiese rekenaarlaboratorium by die Universiteit van Queensland gewerk en 'n navorsingsprogram ontwerp en geïmplementeer om draagbare tegnologie te gebruik om bui op te spoor. Sy werk ook al vir byna 'n dekade as 'n vooraanstaande webwerf-ontwikkelaar in die akademiese en eiendomsektor. Haar uitgebreide sake-ervaring bied aan haar genoegsame projekbestuursvaardighede; saam met administrasie, besigheidsontwikkeling, webwerf-ontwerp en -bestuur, grafiese ontwerp, kopieskryf en sosiale media bestuursvaardighede. Ashleigh het haar PhD in sosiale sielkunde aan die Universiteit van Queensland verwerf en gebruik haar uiteenlopende reeks vermoëns om ons span by te staan met doeltreffendheidontledings en outomatisering, gemeenskap en besigheid tot besigheid betrokkenheid, navorsing, verslagdoening, tegniese ondersteuning, webwerfbestuur en inhoudskepping.
Isabell Unger
Projek bestuurder
Isabell het aansienlike projekbestuurservaring, beide in Australië en internasionaal. Voordat sy by Voconiq aangesluit het, het sy verskeie konsultasieprojekte vir die industrie, en staats- en plaaslike regerings gelei waar sy ervaring opgedoen het in betrokkenheid van belanghebbendes. Sy het ook ’n agtergrond as data-ontleder waar haar fassinasie met die vertaling van komplekse data in insigte en aanbevelings ontstaan het. Sy het 'n passie om gemeenskappe te bemagtig om langdurige waarde te skep deur positiewe verhoudings te fasiliteer en te verseker dat hul opinies en waardes gehoor word. Isabell het 'n Baccalaureus in Besigheidsadministrasie en Ekonomie en 'n Meestersgraad in Toerismebestuur. By Voconiq koördineer sy projeklewering en verseker dat alle projekte glad verloop en uitkomste ooreenstem met projekdoelwitte.
Dr Ana-Lucia Frezzatti Santiago
Latyns-Amerika koördineerder
Ana-Lucia is 'n mynboukundige in sosiale prestasie gebaseer in Sao Paulo, Brasilië. Sy het vyftien jaar se gemeenskapsverhoudinge, humanitêre noodreaksie en gemeenskapsontwikkelingservaring. Ana-Lucia het 'n graad in regte en 'n PhD in mynbou en gemeenskappe/sosiologie van die Alicante Universiteit Spanje en nog een in volhoubaarheid/besigheidsadministrasie van die FEI Universiteit in São Paulo Brasilië. Haar voormalige navorsingswerk het gefokus op strategie-ontwikkeling vir die verkryging en instandhouding van 'n sosiale lisensie om in die internasionale mynbedryf te werk en metodes vir effektiewe gemeenskapsbetrokkenheid. Haar uitgebreide ervaring en spesialiskennis stel haar in staat om toesig te hou oor die implementering van ons Local Voices-programme regdeur Latyns-Amerika en om ons uitreikdoelwitte wêreldwyd te ontwikkel.
Emma Tuchin
Bemarking en Kommunikasie koördineerder
Emma is 'n bemarkingskoördineerder en gemeenskapsbetrokkenheidspesialis met 'n agtergrond in produksiebestuur vir televisie en media. Voordat Emma by Voconiq aangesluit het, het Emma boeiende digitale inhoud geskep en 'n wye reeks video's en stories vir die reisbemarkingsbedryf vervaardig, met 'n fokus op intekenaar en gemeenskapsbetrokkenheid. Emma bring jare se ondervinding in inhoudskoördinering en storievertelling na haar rol as Bemarkings- en Kommunikasiekoördineerder by Voconiq. Sy het 'n Nagraadse Diploma in Mediaproduksie aan die Universiteit van Tegnologie Sydney verwerf en het vir meer as 'n dekade lank in kunsadministrasie, bemarking en koördinering vir televisieproduksies gewerk. Emma gebruik haar indrukwekkende reeks vaardighede om die implementering van ons gemeenskapsbeloningsprogram te lei, om ons gemeenskapsgroepuitreik te koördineer, om ons gemeenskapsbetrokkenheidinhoud te ontleed en om in al hierdie ruimtes te innoveer.
Dr Nelson Solan Chipangamate
Afrikaanse Markte-koördineerder
Nelson is 'n sosiale wetenskaplike met kundigheid in die skep en implementering van transformasie-belanghebbende-betrokkenheidstrategieë vir volhoubare vertroue-gebaseerde verhoudings wat regerings, gemeenskappe en korporasies betrek. Hy het 'n graad in ekonomie, 'n meestersgraad in besigheidsadministrasie en 'n PhD in gemeenskapsbetrokkenheid en sosiale lisensie van die gewaardeerde Gordon Institute of Business Science, in Suid-Afrika. Voordat hy by Voconiq aangesluit het, het hy uitgebreide ervaring van belanghebbende-betrokkenheid opgedoen wat strek oor meer as 20 jaar in diverse bedrywe, insluitend telekommunikasie, agri-verwerking en mynbou in wisselvallige, onsekere, omstrede en dubbelsinnige opkomende markte. Nelson se groot ervaring en sensitiwiteit vir sosio-historiese kontekste sal ons help om ons wye reeks wetenskapgebaseerde dienste effektief te implementeer, insluitend maar nie beperk nie tot Local Voices en Citizen Voices in Afrika en verder.
Sefton Darby
Strategie- en adviesleier
Sefton spesialiseer in die navigasie van die ruimte tussen gemeenskappe, maatskappye en regeringsagentskappe. Hy het voorheen die maatskaplike impak-dienslyn vir KPMG Banarra gelei; gewerk as 'n senior mynbousektorreguleerder in Nieu-Seeland; as 'n terreingebaseerde gemeenskapsverhoudingbestuurder vir 'n groot mynmaatskappy; en vir die Wêreldbank, die Britse regering en verskeie NRO's in oorsese hulp en ontwikkeling. Hy het saam met regerings, maatskappye en NRO's in die VK, Wes-Afrika, die VSA, Sentraal-Asië, Suidoos-Asië, Australië en Nieu-Seeland gewerk. Hy het 'n baccalaureusgraad in politiek van die Universiteit van Otago (NZ), en 'n meestersgraad in internasionale sekuriteit van die Universiteit van St Andrews (Skotland). Sefton adviseer ons kliënte oor hoe om gemeenskapsdata te gebruik om hul maatskaplike prestasiepraktyke te verbeter deur kapasiteitsbou, risikobeoordelings, ontwikkeling van gemeenskapsbetrokkenheidstrategie en sosiale impakbeoordeling.
Dr Rosie Leclair
Navorsingsanalis
Rosie is 'n multidissiplinêre navorser met 'n uitgebreide agtergrond in openbare gesondheid. Voordat sy by Voconiq aangesluit het, het Rosie haar PhD aan die Swinburne Universiteit van Tegnologie voltooi, wat natuurwetenskaplike en sosiale wetenskappe data wat uit opnames ingesamel is, kombineer om begrip van openbare gesondheidsuitkomste met betrekking tot verbruikerspraktyke en voedselveiligheid te verryk. Rosie het ook wyd in beide die regering- en universiteitsektor gewerk en het haar ervaring in regulering en nakoming, navorsingsdienslewering en wetenskaponderrig ontwikkel. Rosie gebruik haar navorsingsanalise en kommunikasievaardighede met Voconiq deur saam met ons kliënte te werk om opname-instrumente te ontwikkel, verslae te skryf en om te help met die vertaling van datawetenskap-uitkomste in konstruktiewe insigte vir al ons belanghebbendes.
Chad Cyrzon
Datawetenskaplike
Chad is 'n datawetenskaplike met 'n agtergrond in sielkunde en rekenaarkognisie, wat spesialiseer in die ontleding van digitale sensors, longitudinale sielkundige opnames en sosiale media-data, om subtiele seine van geestesongesteldheid of nood op te spoor. Voordat hy by Voconiq aangesluit het, het hy as 'n datawetenskaplike gewerk in beide akademiese en tegniese begin-instellings, en het die relatiewe risiko van geestesongesteldheid en chroniese siektes voorspel uit passief verkry sensordata wat van slimfone en draagbare toestelle ingesamel is. Hy het 'n passie vir sielkunde en is direk betrokke by die gemeenskap deur aanlyn en digitale kanale om eindgebruikers te help om hul data en geestesgesondheid te verstaan. Chad het die vermoë om 'n voorpunt-algoritmes te gebruik deur masjienleer te gebruik om lineêre en nie-lineêre patrone wat binne die data versteek is, te vind en dit te omskep in unieke insigte wat kliënte en sleutelbelanghebbendes direk kan bevoordeel.
Dr Thomas McIlroy
Navorsingsanalis
Tom spesialiseer in sosiale en organisasiesielkunde en het uitgebreide ondervinding in die uitvoering van kwantitatiewe en kwalitatiewe navorsing. Voordat hy by Voconiq aangesluit het, het Tom sy PhD aan die Universiteit van Queensland voltooi, waar hy ondersoek het hoe leiers werknemers kan ondersteun om welstand en prestasie te maksimeer. Tom het ook talle navorsingsposte beklee in beide akademiese en bedryfsverband. Projekte waaraan hy gewerk het, sluit in die ondersoek van veiligheidskultuur in die maritieme bedryf, die hersiening van beste praktyk werwing en keuringstegnieke, die evaluering van die nasionale proewe vir die My Gesondheidsrekord, en die ontwikkeling van 'n massiewe oop aanlyn kursus. In sy rol by Voconiq gebruik Tom sy analitiese vaardighede om opname-instrumente te ontwikkel, werkskermnavorsing uit te voer en te help om uitkomste in betekenisvolle insigte vir ons kliënte te vertaal.
Dr Deborah Lin
Datawetenskaplike
Deborah is 'n datawetenskaplike met 'n agtergrond in kognitiewe sielkunde en ekonomie, wat spesialiseer in die gebruik van statistiese metodes om betekenisvolle patrone uit raserige data te identifiseer. Voordat sy by Voconiq aangesluit het, het sy navorsing saam met die Universiteit van Nieu-Suid-Wallis en die Universiteit van Melbourne gedoen, nuwe rekenkundige kognitiewe modelle ontwikkel en Bayesiaanse metodes op groot keuse- en reaksietyddatastelle toegepas om beter te verstaan hoe mense leer en besluite neem. Haar huidige PhD-navorsing aan die Universiteit van Melbourne verduidelik hoe moeilikheid, beloning en prestasie mense se besluite beïnvloed om alternatiewe opsies te ondersoek. By Voconiq gebruik sy 'n reeks statistiese tegnieke en datavisualiseringsinstrumente om duidelike en tasbare insigte vir ons kliënte te lewer.
Marcos Kemp
Projek Ondersteuningsbeampte
Marcos is 'n sosiale wetenskaplike met 'n agtergrond in volhoubaarheid. Voordat hy by Voconiq begin het, het hy sy Baccalaureus Artium (hoofvak in Sosiologie) aan die La Trobe Universiteit voltooi, 'n Nagraadse Sertifikaat in Omgewingsbestuur by UNSW en is naby aan die voltooiing van sy Meestersgraad in Omgewings en Volhoubaarheid (hoofvak in bestuur) by Monash Universiteit. Marcos se vorige werkservaring was in logistiek, wat hoofsaaklik die hervestiging van kwesbare individue uit krisissituasies behels het. Marcos se noemenswaardige opvoedkundige pad, tesame met sy ervaring om 'n diverse reeks belanghebbendes in sy vorige rolle by te staan, plaas hom in 'n posisie om 'n invloedryke lid van die Diensleweringspan by Voconiq te wees.
Adel Pitcaithly
Navorsingsbeampte - Sosiale Impak
Adel spesialiseer in die verskaffing van maatskaplike impaknavorsing vir ons kliënte. Voordat Adel by Voconiq aangesluit het, het Adel 'n Baccalaureus Artium (Hons) in politieke wetenskap van die Universiteit van Queensland voltooi, waar sy navorsing oor Australië se demokratiese gesondheid gedoen het deur die maniere waarop verskillende regeringspartye reageer op petisies en daarmee interaksie het, te ontleed. Adel het ook as hoofvak in antieke geskiedenis 'n navorsingsintensiewe program bygewoon as 'n uitruilstudent aan die Universiteit van Cambridge. Adel het voorheen beleidswerk gedoen oor vertroue en sosiale lisensie om in 'n gemeenskapsdienskonteks te werk, wat haar 'n unieke perspektief op sosiale impak gee. Met haar vooraanstaande akademiese loopbaan en byna 'n dekade in aangesig-tot-aangesig kliëntedienservaring, posisioneer Adel se vaardighede haar grootliks om die Adviespan te ondersteun.
Vince Albert Espanola
Grafiese ontwerper
Vince is 'n grafiese ontwerper met 'n uitgebreide agtergrond in handelsmerk/visuele identiteit, advertensies, sosiale media, fotografie, web en multimedia. Voordat hy by Voconiq aangesluit het, het hy as 'n grafiese ontwerper gewerk wat verskillende kulture en tale verbind het oor kleinhandel, bemarking, eiendom, uitvoere, verbruikersgoedere, advertensies, finansiële dienste en vermaaklikheidsbedrywe. Vince gebruik sy uitgebreide kundigheid in visuele kommunikasie om ontwerpe uit idees en data te skep en dit in verteerbare visuele inhoud te omskep.
Cristian Schell
Projek bestuurder
Cristian is 'n prokureur met 'n agtergrond in finansiële bestuur en projekbestuur, beide in Australië en Latyns-Amerika. Voordat hy by Voconiq aangesluit het, het hy projekte vir die nywerheid en staatsregering gekoördineer om plaaslike gemeenskappe by energiedoeltreffendheid en volhoubare praktyke te betrek. Hy het ook ondervinding in die FMCG, Konstruksie, Kleinhandel en Tegnologie sektore as 'n regsadviseur. Cristian het 'n baccalaureusgraad in die regte met 'n hoofvak in besigheid van die Universiteit van Buenos Aires en is passievol oor hernubare energie en energie-oorgang. By Voconiq koördineer hy ons Local Voices-programme regoor Latyns-Amerika en wêreldwyd.
Courtney Bailey
Opleiding en Adviesbeampte
Courtney spesialiseer in ontwikkeling, implementering en evaluering van opleidingsprogramme, projekbestuur en verskaffing van spesialis-adviesdienste.
Voordat hy by Voconiq aangesluit het, het Courtney in die onderwys en gemeenskapsbetrokkenheid in verskeie sektore gewerk. Haar opvoedkundige agtergrond sluit 'n Baccalaureus in Agribesigheid, Baccalaureus in Toegepaste Wetenskap, Baccalaureus Sielkunde (Honneurs), Nagraadse Diploma van Onderrig en Leer (sekondêr) in, en sy is 'n gekwalifiseerde Opleier en Assessor.
Met haar diepgaande begrip van die ingewikkeldhede van onderwys en die aanvaarding van nuwe programme en haar passie vir die landbousektor, speel Courtney 'n belangrike rol om ons kliënte se sukses te verseker.
Jonathan Martinez
Finansiële kontroleerder
Jonathan is 'n CPA met 'n uitgebreide agtergrond in beide Rekeningkunde, Oudit en Finansies en werk al vir meer as 15 jaar in Australiese, Filippyne en VSA-omgewings. Voordat hy by Voconiq aangesluit het, was hy 'n spanleier vir 'n Australiese rekenmeestersfirma en het beide belasting- en rekeningkunde- en adviesfunksies gedoen. As 'n finansiële kontroleerder is Jonathan se primêre doelwit om die finansiële stelsels en prosesse van Voconiq te help onderhou en verbeter en nuwe effektiewe en doeltreffende maniere te ontwikkel om finansiële en rekeningkundige funksies uit te voer.
Dr Julian Fox
Junior datawetenskaplike
Julian is 'n junior datawetenskaplike met 'n agtergrond in kognitiewe sielkunde, wat spesialiseer in die gebruik van rekenaarmodelleringstegnieke om begrip uit eksperimentele data te verkry. Voordat hy by Voconiq aangesluit het, het hy 'n PhD aan die Universiteit van Melbourne voltooi, wat die kognitiewe meganismes wat herkenning en bron geheue onderlê, ondersoek het. By Voconiq gebruik hy 'n verskeidenheid statistiese en datavisualiseringsmetodes om sleutelpatrone binne groot datastelle te identifiseer en dit te vertaal in waardevolle insigte vir ons kliënte.
Impressum
Reflexivity Pty Ltd t/as Voconiq
Vlak 6, Kingstraat 25,
Bowen Hills, Q 4006
Australië
Foon: +61 1800 232 836
E-pos: info@voconiq.com
Verteenwoordig deur ons Besturende Direkteure: Dr Kieren Moffat, Naomi Boughen, Dr Rolf Fandrich.
Reflexivity Pty Ltd is 'n maatskappy wat geregistreer is onder die wette van die staat Queensland, Australië. Ons ABN is 66 631 143 578.
Voconiq is 'n diensverskaffer wat ons kliënteorganisasies help om hul sosiale prestasie en aanvaarding van hul bedrywighede binne hul gemeenskap te verbeter.
Afrikaans 
English 
Español 
Español de Argentina 
Español de Chile 
Español de Colombia 
Español de Ecuador 
Español de México 
Español de Perú 
Português 
Português (AO90) 
Português de Angola 
Português do Brasil 
Bahasa Indonesia 
Basa Jawa 
Svenska 
العربية 
Bosanski 
Català 
简体中文 
香港中文 
繁體中文 
Hrvatski 
Čeština 
Dansk 
Nederlands 
Eesti 
Suomi 
Français 
Français de Belgique 
Français du Canada 
Deutsch 
Ελληνικά 
עִבְרִית 
हिन्दी 
Magyar 
Íslenska 
Italiano 
日本語 
한국어 
Bahasa Melayu 
Монгол 
नेपाली 
Norsk bokmål 
Norsk nynorsk 
ਪੰਜਾਬੀ 
فارسی 
Polski 
Русский 
Kiswahili 
Tagalog 
ไทย 
Türkçe 
Українська 
Tiếng Việt 
Cymraeg