Cerita kita
Didirikan oleh tim ilmuwan sosial berdedikasi di CSIRO pada tahun 2019, dan dipimpin oleh CEO Dr Kieren Moffat, Voconiq dibangun berdasarkan 10 tahun penelitian, praktik industri, dan tonggak komersialisasi untuk memberikan solusi inovatif guna meningkatkan kinerja sosial.
Tim Voconiq telah mendefinisikan ulang arti izin sosial untuk beroperasi, membantu pelanggan memanfaatkan mekanisme relasional yang mendasarinya: metode kami mencerminkan sifat dinamis dari hubungan ini dan membangun kepercayaan dengan komunitas tempat kami bekerja. Setelah keluar dari CSIRO, Voconiq telah memperluas kemampuan ilmu data dan analitiknya serta kapasitas keterlibatan komunitasnya, baik di lapangan maupun secara digital.
Tim
Dr Kieren Moffat
Salah satu pendiri dan CEO
Kieren adalah seorang ilmuwan sosial yang berkomitmen untuk membangun hubungan yang lebih dalam dan reflektif antara komunitas, perusahaan, industri, dan pemerintah. Sebelum ikut mendirikan Voconiq, dia adalah Ilmuwan Riset Senior di CSIRO, badan sains nasional Australia. Selama lima belas tahun terakhir ia telah bekerja di berbagai industri di lebih dari dua puluh negara dengan menggunakan metode penelitian psikologi sosial kuantitatif untuk mengungkap jalur menuju kepercayaan masyarakat yang lebih dalam terhadap perusahaan dan industri, dan untuk memberikan suara bagi anggota masyarakat dalam pengambilan keputusan yang berdampak pada perusahaan dan industri. kehidupan mereka. Kieren dianugerahi gelar PhD dari The University of Queensland di bidang psikologi sosial dan organisasi pada tahun 2008.
Maia Bicknell
Junior Researcher
Maia is a junior researcher with a background in qualitative research. Prior to joining Voconiq, she worked as a Design Analyst at the Department of Statistics New Zealand, where she designed surveys, conducted qualitative research, and summarised findings to inform decision-making. Maia holds a Bachelor of Science with majors in Psychology and Criminology from Victoria University of Wellington, providing her with a strong understanding of human behaviour. At Voconiq, she supports the survey design process, helping to maintain quality and efficiency.
Yasna Amar Marini
Petugas Dukungan Proyek
Yasna is a researcher with an extensive background in the agriculture industry in Latin America and Australia. Prior to joining to Voconiq, she was working for a multinational market research company reporting for customers and supporting a range of research functions in itu crop protection area. She also has experience coordinating projects for small producers and farmers in Latin America. Yasna has bachelor’s degree in agriculture (Agronomist) from the Pontifical Catholic University of Chile and a Master of Agribusiness from the University of Queensland. At Voconiq, she supports all project stages from end to end with a strong focus on reporting.
Ben Wright
Program Manager
Ben is a seasoned market researcher with twenty years of experience across research agencies, Top 4 consultancies, and communications firms. He previously led the research and insights team at the ASX; provided strategic advisory services as the Australian Director of CX at IPSOS; and undertook global thought leadership research in relation to the future of fuels and future of health as a research manager at EY. Drawing on his decades of experience working at the nexus of market research, strategic communications and community engagement around complex issues, Ben’s role as Program Manager is to deliver a global rollout of Voconiq’s Local Voices Program for a multi-national mining company. Ben is Bachelor of Psychology (Honours) degree qualified, with professional industry training in community engagement and advanced quantitative methods.
Naomi Boughen
Salah satu pendiri dan Direktur Layanan
Naomi memiliki banyak pengalaman penelitian di berbagai bidang yang mengeksplorasi titik temu antara persepsi masyarakat, industri, dan lingkungan. Sebelum ikut mendirikan Voconiq, Naomi adalah Teknisi Riset Senior di CSIRO dalam program penelitian sosial dan ekonomi Resources in Society di Unit Bisnis Sumber Daya Mineral. Dia telah mengembangkan serangkaian keterampilan penelitian dan manajemen proyek selama hampir satu dekade untuk menghadirkan ilmu pengetahuan kelas dunia kepada masyarakat dan perusahaan. Naomi memimpin pengembangan dan penerapan solusi perangkat lunak end-to-end kami dan mengawasi layanan staf dan klien. Sebelumnya, Naomi memperoleh gelar Sarjana Manajemen Lingkungan (Sistem Pedesaan) dan Sertifikat Pascasarjana dalam Metode Penelitian (Ilmu Sosial) dari Universitas Queensland dan menggunakan keahliannya yang luas untuk menyampaikan arahan layanan kami dengan lancar.
Dr Rolf Fandrich
Salah satu pendiri dan Direktur Pengembangan Bisnis
Rolf adalah spesialis industri mineral dengan pengalaman profesional selama 25 tahun di bidang korporasi, operasi, konsultasi, komersialisasi teknologi, dan penelitian terapan. Sebelum mendirikan Voconiq, Rolf bekerja di CSIRO untuk merencanakan dan melaksanakan perjalanan komersialisasi Voconiq dan aktivitas keterlibatan industri. Beliau juga menjalani pendidikan sebagai insinyur di The University of Adelaide dan memperoleh gelar PhD di bidang Mineral Processing dari The University of Queensland dan MBA di bidang Technology Management dari Chiefly Business School. Kini, sebagai direktur eksekutif entitas independen, Rolf membantu perusahaan kami meningkatkan penyampaian peluang membangun kepercayaan kepada komunitas dan industri secara global, menciptakan nilai klien yang berkelanjutan, dan memandu kami mencapai tujuan strategis dan operasional.
Dr Sean Murphy
Kepala Ilmuwan Data
Sean adalah ilmuwan data dengan latar belakang psikologi sosial, yang berspesialisasi dalam mengekstraksi wawasan psikologis dari kumpulan data yang kaya dan kompleks. Sebelum bergabung dengan Voconiq, dia adalah peneliti pascadoktoral di The University of Melbourne, tempat dia memimpin kolaborasi internasional yang mempelajari variabilitas emosional menggunakan data ponsel cerdas dan menyelidiki perubahan budaya dengan menerapkan pembelajaran mesin pada kumpulan data linguistik historis. Ia memperoleh gelar PhD dari The University of Queensland. Sean menggunakan hasratnya terhadap wawasan unik dan menarik nilai nyata dari kumpulan data besar untuk memberi kami keluaran analitis yang mutakhir dan tepat waktu. Dia menggunakan berbagai macam teknik canggih termasuk pemodelan bertingkat, model hutan acak, pemodelan persamaan struktural, dan analisis segmentasi untuk memberikan nilai canggih dan wawasan inovatif bagi klien kami.
Stephanie Percikan
Manajer proyek
Stephanie adalah spesialis hubungan komunitas dan pemangku kepentingan dengan pengalaman lebih dari 20 tahun dalam konsultasi komunitas, manajemen acara, investasi sosial dan kemitraan, media dan hubungan masyarakat. Beliau juga memiliki latar belakang yang kuat di bidang administrasi, pengadaan, kepatuhan, dan manajemen risiko. Sebelum bergabung dengan Voconiq, Stephanie bekerja di pemerintahan daerah dan memimpin berbagai proyek konsultasi dan infrastruktur; bekerja dengan masyarakat dan pemangku kepentingan untuk mengembangkan strategi dan inisiatif guna meningkatkan kelayakan hidup masyarakat. Stephanie memegang Diploma Manajemen Proyek. Dengan latar belakang uniknya di bidang penegakan hukum dan pemerintahan daerah, Stephanie adalah seorang komunikator inklusif yang menggunakan keterampilan dan pengalamannya yang mengesankan untuk mengembangkan dan memelihara hubungan kerja yang kuat dalam masyarakat guna memaksimalkan partisipasi dalam program Suara Lokal Voconiq dan menerjemahkan umpan balik Suara Lokal menjadi bermakna. dan wawasan yang dapat ditindaklanjuti untuk pelanggan dan komunitas kami.
Dr Ashleigh Kelly
Pimpinan Peningkatan Bisnis dan Integrasi Proses
Ashleigh adalah psikolog sosial dan spesialis konten digital dengan latar belakang penelitian ilmiah, teknologi informasi, dan bisnis. Sebelum bergabung dengan Voconiq, dia bekerja di laboratorium komputasi empatik di Universitas Queensland merancang dan melaksanakan program penelitian untuk menggunakan teknologi yang dapat dikenakan untuk mendeteksi suasana hati. Dia juga telah bekerja sebagai pengembang situs web front-end di sektor akademik dan real estate selama hampir satu dekade. Pengalaman bisnisnya yang luas memberinya keterampilan manajemen proyek yang luas; bersama dengan keterampilan administrasi, pengembangan bisnis, desain dan manajemen situs web, desain grafis, copywriting, dan manajemen media sosial. Ashleigh memperoleh gelar PhD dalam bidang psikologi sosial dari The University of Queensland dan menggunakan beragam kemampuannya untuk membantu tim kami dengan analisis efisiensi dan otomatisasi, keterlibatan komunitas dan bisnis ke bisnis, penelitian, pelaporan, dukungan teknis, manajemen situs web, dan pembuatan konten.
Dr Ana-Lucia Frezzatti Santiago
Koordinator Amerika Latin
Ana-Lucia adalah seorang profesional kinerja sosial pertambangan yang tinggal di Sao Paulo, Brasil. Beliau memiliki pengalaman selama lima belas tahun di bidang hubungan masyarakat, tanggap darurat kemanusiaan, dan pengembangan masyarakat. Ana-Lucia memiliki gelar di bidang hukum dan PhD di bidang pertambangan dan komunitas/sosiologi dari Universitas Alicante Spanyol dan satu lagi di bidang keberlanjutan/administrasi bisnis dari Universitas FEI di São Paulo Brasil. Penelitian sebelumnya berfokus pada pengembangan strategi untuk mendapatkan dan mempertahankan izin sosial untuk beroperasi di industri pertambangan internasional dan metode untuk keterlibatan masyarakat yang efektif. Pengalamannya yang luas dan pengetahuan khusus yang dimilikinya memungkinkannya mengawasi implementasi program Suara Lokal kami di seluruh Amerika Latin dan mengembangkan tujuan penjangkauan kami secara global.
Emma Tuchin
Manajer proyek
Emma adalah koordinator pemasaran dan spesialis keterlibatan komunitas dengan latar belakang manajemen produksi untuk televisi dan media. Sebelum bergabung dengan Voconiq, Emma membuat konten digital yang menawan dan memproduksi berbagai macam video dan cerita untuk industri pemasaran perjalanan, dengan fokus pada keterlibatan pelanggan dan komunitas. Emma membawa pengalaman bertahun-tahun dalam koordinasi konten dan penceritaan ke dalam perannya sebagai Koordinator Pemasaran dan Komunikasi di Voconiq. Ia memperoleh gelar Diploma Pascasarjana Produksi Media dari Universitas Teknologi Sydney dan bekerja secara ekstensif di bidang administrasi seni, pemasaran, dan koordinasi produksi televisi selama lebih dari satu dekade. Emma menggunakan keahliannya yang luar biasa untuk memimpin penerapan program penghargaan komunitas kami, mengoordinasikan penjangkauan kelompok komunitas kami, menganalisis konten keterlibatan komunitas kami, dan berinovasi di semua bidang ini.
Dr Nelson Solan Chipangamate
Koordinator Pasar Afrika
Nelson adalah seorang ilmuwan sosial dengan keahlian dalam menyusun dan menerapkan strategi keterlibatan pemangku kepentingan yang transformasional untuk hubungan berbasis kepercayaan yang berkelanjutan yang melibatkan pemerintah, komunitas, dan perusahaan. Beliau memiliki gelar di bidang ekonomi, master di bidang administrasi bisnis, dan gelar PhD di bidang keterlibatan masyarakat dan izin sosial dari Gordon Institute of Business Science, di Afrika Selatan. Sebelum bergabung dengan Voconiq, beliau memperoleh pengalaman keterlibatan pemangku kepentingan yang luas selama lebih dari 20 tahun di berbagai industri termasuk telekomunikasi, pengolahan pertanian, dan pertambangan di pasar negara berkembang yang bergejolak, tidak pasti, kontroversial, dan ambigu. Pengalaman Nelson yang luas dan kepekaan terhadap konteks sosio-historis akan membantu kami menerapkan berbagai layanan berbasis sains secara efektif termasuk namun tidak terbatas pada Suara Lokal dan Suara Warga di Afrika dan sekitarnya.
Sefton Darby
Pimpinan Strategi dan Penasihat
Sefton berspesialisasi dalam menavigasi ruang antara komunitas, perusahaan, dan lembaga pemerintah. Beliau sebelumnya memimpin lini layanan dampak sosial untuk KPMG Banarra; bekerja sebagai regulator senior sektor pertambangan di Selandia Baru; sebagai manajer hubungan masyarakat berbasis lokasi untuk sebuah perusahaan pertambangan besar; dan untuk Bank Dunia, pemerintah Inggris, dan berbagai LSM yang bergerak di bidang bantuan dan pembangunan luar negeri. Dia telah bekerja dengan pemerintah, perusahaan dan LSM di Inggris, Afrika Barat, Amerika Serikat, Asia Tengah, Asia Tenggara, Australia dan Selandia Baru. Beliau memiliki gelar sarjana di bidang politik dari Universitas Otago (NZ), dan gelar master di bidang keamanan internasional dari Universitas St Andrews (Skotlandia). Sefton memberikan saran kepada klien kami tentang cara menggunakan data komunitas untuk meningkatkan praktik kinerja sosial mereka melalui peningkatan kapasitas, penilaian risiko, pengembangan strategi keterlibatan komunitas, dan penilaian dampak sosial.
Dr Rosie Leclair
Senior Research Analyst
Rosie adalah peneliti multidisiplin dengan latar belakang luas di bidang kesehatan masyarakat. Sebelum bergabung dengan Voconiq, Rosie menyelesaikan gelar PhD di Swinburne University of Technology, menggabungkan data ilmu pengetahuan alam dan ilmu sosial yang dikumpulkan dari survei untuk memperkaya pemahaman tentang hasil kesehatan masyarakat yang berkaitan dengan praktik konsumen dan keamanan pangan. Rosie juga telah bekerja secara ekstensif di sektor pemerintahan dan universitas dan telah mengembangkan pengalamannya di bidang regulasi dan kepatuhan, pemberian layanan penelitian dan pendidikan sains. Rosie memanfaatkan analisis penelitian dan keterampilan komunikasinya dengan Voconiq dengan bekerja sama dengan klien kami untuk mengembangkan instrumen survei, menulis laporan, dan membantu menerjemahkan hasil ilmu data menjadi wawasan konstruktif bagi semua pemangku kepentingan kami.
Chad Cyrzon
Ilmuwan Data
Chad adalah ilmuwan data dengan latar belakang psikologi dan kognisi komputasi, yang berspesialisasi dalam analisis sensor digital, survei psikologis longitudinal, dan data media sosial, untuk mendeteksi sinyal halus dari penyakit atau tekanan mental. Sebelum bergabung dengan Voconiq, ia bekerja sebagai ilmuwan data di lingkungan akademis dan teknis, memprediksi risiko relatif penyakit mental dan penyakit kronis dari data sensor yang diperoleh secara pasif yang dikumpulkan dari ponsel cerdas dan perangkat yang dapat dikenakan. Dia memiliki minat terhadap psikologi dan terlibat langsung dengan komunitas melalui saluran online dan digital untuk membantu pengguna akhir memahami data dan kesehatan mental mereka. Chad memiliki kemampuan untuk memanfaatkan algoritma mutakhir menggunakan pembelajaran mesin untuk menemukan pola linier dan non-linier yang tersembunyi di dalam data dan mengubahnya menjadi wawasan unik yang secara langsung dapat memberikan manfaat bagi klien dan pemangku kepentingan utama.
Dr Thomas McIlroy
Senior Research Analyst
Tom berspesialisasi dalam psikologi sosial dan organisasi dan memiliki pengalaman luas dalam melakukan penelitian kuantitatif dan kualitatif. Sebelum bergabung dengan Voconiq, Tom menyelesaikan gelar PhD di The University of Queensland, di mana ia mempelajari bagaimana para pemimpin dapat mendukung karyawannya untuk memaksimalkan kesejahteraan dan kinerja. Tom juga memegang berbagai posisi penelitian baik dalam konteks akademis maupun industri. Proyek yang pernah dikerjakannya antara lain mengkaji budaya keselamatan di industri maritim, meninjau praktik terbaik teknik rekrutmen dan seleksi, mengevaluasi uji coba nasional untuk My Health Record, dan mengembangkan Kursus Online Terbuka Masif. Dalam perannya di Voconiq, Tom menggunakan keterampilan analitisnya untuk mengembangkan instrumen survei, melakukan penelitian desktop, dan membantu menerjemahkan hasil menjadi wawasan yang bermakna bagi klien kami.
Dr Deborah Lin
Ilmuwan Data
Deborah adalah ilmuwan data dengan latar belakang psikologi kognitif dan ekonomi, yang berspesialisasi dalam penggunaan metode statistik untuk mengidentifikasi pola bermakna dari data yang berisik. Sebelum bergabung dengan Voconiq, dia melakukan penelitian dengan The University of New South Wales dan The University of Melbourne, mengembangkan model kognitif komputasi baru dan menerapkan metode Bayesian pada kumpulan data pilihan dan waktu respons yang besar untuk lebih memahami cara orang belajar dan mengambil keputusan. Penelitian PhD-nya saat ini di The University of Melbourne menjelaskan bagaimana kesulitan, penghargaan, dan kinerja memengaruhi keputusan masyarakat untuk mengeksplorasi pilihan-pilihan alternatif. Di Voconiq, dia menggunakan berbagai teknik statistik dan alat visualisasi data untuk memberikan wawasan yang jelas dan nyata bagi klien kami.
Marcos Kemp
Petugas Dukungan Proyek
Marcos adalah seorang ilmuwan sosial dengan latar belakang keberlanjutan. Sebelum memulai di Voconiq, ia menyelesaikan gelar Bachelor of Arts (Jurusan Sosiologi) di La Trobe University, Sertifikat Pascasarjana Manajemen Lingkungan di UNSW dan hampir menyelesaikan gelar Master of Environments and Sustainability (Jurusan tata kelola) di Monash University. Pengalaman kerja Marcos sebelumnya adalah di bidang logistik, yang sebagian besar melibatkan relokasi individu yang rentan dari situasi krisis. Jalur pendidikan Marcos yang luar biasa, serta pengalamannya membantu beragam pemangku kepentingan dalam peran sebelumnya, menempatkannya pada posisi untuk menjadi anggota yang berpengaruh dalam Tim Pemberian Layanan di Voconiq.
Adel Pitcaithly
Petugas Penelitian - Dampak Sosial
Adel berspesialisasi dalam menyediakan penelitian dampak sosial yang disesuaikan untuk klien kami. Sebelum bergabung dengan Voconiq, Adel menyelesaikan gelar Bachelor of Arts (Hons) di bidang ilmu politik dari The University of Queensland, di mana ia melakukan penelitian tentang kesehatan demokrasi Australia dengan menganalisis cara berbagai partai di pemerintahan menanggapi dan berinteraksi dengan petisi. Juga mengambil jurusan sejarah kuno, Adel mengikuti program intensif penelitian sebagai mahasiswa pertukaran di The University of Cambridge. Adel sebelumnya telah melakukan upaya kebijakan mengenai kepercayaan dan izin sosial untuk beroperasi dalam konteks layanan masyarakat, yang memberinya perspektif unik mengenai dampak sosial. Dengan karir akademisnya yang luar biasa dan pengalaman layanan pelanggan tatap muka selama hampir satu dekade, keterampilan Adel sangat menempatkannya dalam mendukung tim Penasihat.
Vince Albert Espanola
Perancang grafis
Vince adalah seorang desainer grafis dengan latar belakang luas dalam branding/identitas visual, periklanan, media sosial, fotografi, web & multimedia. Sebelum bergabung dengan Voconiq, ia bekerja sebagai desainer grafis yang menghubungkan berbagai budaya dan bahasa di industri ritel, pemasaran, real estate, ekspor, barang konsumsi, periklanan, jasa keuangan, dan hiburan. Vince menggunakan keahliannya yang luas dalam komunikasi visual untuk membuat desain dari ide dan data dan mengubahnya menjadi konten visual yang mudah dicerna.
Cristian Schell
Senior Project Manager
Cristian adalah seorang pengacara dengan latar belakang manajemen keuangan dan manajemen proyek, baik di Australia dan Amerika Latin. Sebelum bergabung dengan Voconiq, dia mengoordinasikan proyek-proyek untuk industri dan pemerintah negara bagian untuk melibatkan masyarakat lokal dalam efisiensi energi dan praktik berkelanjutan. Beliau juga memiliki pengalaman di sektor FMCG, Konstruksi, Ritel dan Teknologi sebagai penasihat hukum. Cristian memiliki gelar Sarjana Hukum dengan Jurusan Bisnis dari Universitas Buenos Aires dan memiliki ketertarikan terhadap energi terbarukan dan transisi energi. Di Voconiq, dia mengoordinasikan program Suara Lokal kami di seluruh Amerika Latin dan seluruh dunia.
Courtney Bailey
Agriculture Sector Lead
Courtney berspesialisasi dalam pengembangan, implementasi, dan evaluasi program pelatihan, manajemen proyek, dan penyediaan layanan konsultasi spesialis.
Sebelum bergabung dengan Voconiq, Courtney bekerja di bidang pendidikan dan keterlibatan masyarakat di berbagai sektor. Latar belakang pendidikannya meliputi Sarjana Agribisnis, Sarjana Sains Terapan, Sarjana Psikologi (Honours), Diploma Pascasarjana Pengajaran dan Pembelajaran (menengah), dan beliau adalah Pelatih dan Asesor yang berkualifikasi.
Dengan pemahamannya yang mendalam tentang seluk-beluk pendidikan dan penerapan program-program baru serta kecintaannya pada sektor Pertanian, Courtney memainkan peran penting dalam memastikan kesuksesan klien kami..
Jonatan Martinez
Pengontrol keuangan
Jonathan adalah seorang CPA dengan latar belakang luas di bidang Akuntansi, Audit, dan Keuangan dan telah bekerja selama lebih dari 15 tahun di lingkungan Australia, Filipina, dan Amerika Serikat. Sebelum bergabung dengan Voconiq, beliau pernah menjadi Ketua Tim di Kantor Akuntan Australia, menjalankan fungsi Pajak & Akuntansi dan Penasihat. Sebagai pengontrol keuangan, tujuan utama Jonathan adalah membantu memelihara dan meningkatkan sistem dan proses keuangan Voconiq serta mengembangkan cara baru yang efektif dan efisien dalam menjalankan fungsi keuangan dan akuntansi.
Nicholas Ivanovic
Communications Coordinator
Nicholas is communications coordinator with background in disability coordination, aged care and non-for-profit sectors. Prior to joining Volconiq, Nicholas developed written communications for a multitude of audiences which aimed to simplify or explain complex concepts in terms that could be more easily understood. He also has experience in stakeholder engagement, social media strategy and coordinating teams. He holds a Bachelor of Arts from Griffith University in addition to a Diploma of Screen & Media and a Certificate III Individual Support from TAFE QLD. Drawing on his experience across a range of industries and demographics, Nick is able to bring unique perspectives and innovative ideas to broaden the reach of Voconiq into the wider community.
Dr Julian Fox
Ilmuwan Data
Julian adalah data scientist junior dengan latar belakang psikologi kognitif, yang berspesialisasi dalam penggunaan teknik pemodelan komputasi untuk memperoleh pemahaman dari data eksperimen. Sebelum bergabung dengan Voconiq, ia menyelesaikan gelar PhD di The University of Melbourne, menyelidiki mekanisme kognitif yang mendasari pengenalan dan sumber memori. Di Voconiq, dia menggunakan berbagai metode statistik dan visualisasi data untuk mengidentifikasi pola-pola utama dalam kumpulan data besar dan menerjemahkannya menjadi wawasan berharga bagi klien kami..
kesan
Refleksivitas Pty Ltd t/as Voconiq
Tingkat 6, Jalan Raja 25,
Bukit Bowen, Q 4006
Australia
Telepon: +61 1800 232 836
Surel: info@voconiq.com
Diwakili oleh Managing Director kami: Dr Kieren Moffat, Naomi Boughen, Dr Rolf Fandrich.
Reflexivity Pty Ltd adalah perusahaan yang terdaftar berdasarkan hukum negara bagian Queensland, Australia. ABN kami 66 631 143 578.
Voconiq adalah penyedia layanan yang membantu organisasi pelanggan kami meningkatkan kinerja sosial dan penerimaan operasi mereka dalam komunitas mereka.
Bahasa Indonesia 
English 
Español 
Español de Argentina 
Español de Chile 
Español de Ecuador 
Español de México 
Português do Brasil 
Português 
Français 
Français du Canada 
Svenska 
Монгол 
Basa Jawa 
Afrikaans 
Íslenska